在美国与执法人员打交道注意事项（2020版）

本文转自中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆中美两国国情和司法制度不同，执法理念差异较大。美国执法人员在执行公务时防范和自我保护意识强烈。驻洛杉矶总领馆提醒中国公民：注意了解并遵守当地法律法规，学会与有关执法人员打交道的正确方法，在保持冷静，对执法人员保持尊重和礼貌，配合执法的同时，记住无论你是否有过错，也无论你是证人还是嫌疑人，都有保持沉默、聘请律师等权利，要有理、有据、依法、合法地维护自身权益。  一、执法人员类别美国执法人员的主要职责是维护社会治安，保障公共安全。美国执法人员种类多，分工不同，主要有3类：第一类是联邦执法机构，主要负责跨州执法或跨国执法合作，包括：联邦调查局（Federal Bureau of Investigation, FBI）、移民与海关执法局（Immigration and Customs Enforcement, ICE）、海关与边境保护局（Customs and Border Protection, CBP）、运输安全管理局（Transportation Security Administration, TSA ）、联邦缉毒署(Drug Enforcement Administration, DEA）等。这些联邦执法人员通常自称为Agent（探员）。第二类执法人员是各州的警察，主要负责州政府部门的安全以及州内高速公路的安全。在加州，州警被称为加州高速公路巡警（California Highway Patrol, CHP）。州警通常自称为Officer（警员）。第三类执法人员是在日常生活中时常遇到的地方警察。人口较多的大城市一般设有警察局（City Police Department)，如洛杉矶市、蒙特利公园市等，警员头衔称为Officer 或Corporal。不少小城市没有专设警察局, 由所属郡的警察局(County Sheriff) 负责治安，警员头衔称为Deputy。以洛杉矶县为例，全县有88个城市，47个有市警察局，而其余的城市的治安均由县警察局维护。除维护治安外，县警察局还负责凶杀案调查、紧急救助、监狱、法庭安全等。经第二类或第三类警察初步调查，如认为涉及刑事，案件通常会转交另一组执法人员（Detective—探员）进一步调查。他们一般从巡逻警察中提升，但不着警服。  二、入境检查在入出境口岸，海关与边境保护局（CBP）执法人员通常会检查入境者所持的身份证件及美国签证，采集入境者的指纹，拍照并审查赴美事由，以决定是否准许入境及在美停留期。● 美国签证仅表明允许持有人进入美口岸，办理入境手续，并不等于当然能入境美国。执法人员可能现场拒绝被怀疑资料不实、可能非法滞留或非法就业等人员入境。● 在排队等候办理入境手续时，注意保持安静，避免使用手机、东张西望或多次变换队列等易给执法人员造成疑虑的行为。● 注意按照边检人员要求，配合检查，出示相关资料，如实回答问询。如不会英文，可事先准备好简单的英文字条：“I speak Chinese only. Please help me with an interpreter—我只讲中文，请提供翻译帮助。”● 执法人员如对入境人员的入境目的、证件等有怀疑的，可能将其带到再次检查区域，进一步面谈，可能会查验留学生的学生证、成绩单等材料。● 执法人员无需事先申请搜查令而有权检查所有入境者所携带的物品，包括箱包、电脑、硬盘、手机等电子设备和内容等。● 在接受问询时，如使用翻译服务，要注意确认翻译人员能如实、完整地转达双方的意思。如有疑问，可当场提出异议，要求更换翻译人员。● 如被要求签署问询笔录等文件，务必仔细审阅，确认内容无误并认可、接受。如有疑问，要当场提出。● 在被允许入境前，仍被视为未进入美国领土，因此入境受阻人员通常无权联系或聘请律师，或联系我驻美国使领馆。请点击这里，了解《入境美国受阻怎么办？》